简介：1972年，美军在越南溃败撤离柬埔寨之后，纽约时报驻柬埔寨的战地记者辛尼（萨姆·沃特森 Sam Waterston饰）仍留在当地继续采访。柬埔寨人潘迪（吴汉润 Haing S. Ngor饰）是辛尼的当地翻译兼助手。辛尼在潘迪的帮助下，多次化险为夷逃过鬼门关。两人在战火纷飞中结下了深厚的友谊。1975年，红色高棉占领金边。辛尼得以全身而退，然而潘迪却因为没有护照而被捕，开始了生不如死的地狱生活。在柬共的劳动改造中，潘迪目睹了红色高棉政权的残暴血腥，受到了非人的待遇。1978年，越共入侵柬埔寨，潘迪趁机逃亡到泰国边境，与一直在寻找他的老朋友辛尼重逢。
5.0 Osvobozhdenie: Napravlenie glavnogo udara/Wyzwolenie III: Kierunek głównego uderzenia/Osvobozhdenie: Napravleniye glavnogo udara/The Direction of the Main Blow/Befreiung/The Great Battle/Liberation/
9.0 杰乐伦·霍威尔/RJ·赛勒/艾文·布莱纳/哈里森·吉尔伯特森/Carol Sutton/阿非莫·奥米拉/史蒂文·斯沃德林/Mia Tucker/Thomas Jefferson Byrd/T. Dion Burns/Michael Flynn/杰梅因·里弗斯/杰克逊·乔治/Jim Goza/Matthew R. Sanders/
