简介：越战期间，美军大量征兵。大批年轻人应征入伍，在新兵营接受“残忍”的训练。“傻瓜”比尔运动神经不发达，常常犯错而连累所有人一起受罚。“小丑”（马修•莫迪恩 Matthew Modine 饰）奉命帮助比尔，但比尔还是老犯错误，连累其他人。大家忍无可忍下打了他一顿，比尔从此变得精神恍惚，在新兵营毕业前夕枪杀教官后吞枪自杀。“小丑”随后分到了军队新闻组。他在采访中看到了当时的同伴们都已经变得麻木、残忍。一次，“小丑”随“牛仔”执行任务时，遭到越共狙击手伏击，“牛仔”亦不幸中弹身亡。众人经过一番搜索，击伤了狙击手。“小丑”发现狙击手竟是一个年轻少女。有人提议留下她挣扎而死，“小丑”在少女“杀了我”的哀求声中，扣下了扳机
5.0 Osvobozhdenie: Napravlenie glavnogo udara/Wyzwolenie III: Kierunek głównego uderzenia/Osvobozhdenie: Napravleniye glavnogo udara/The Direction of the Main Blow/Befreiung/The Great Battle/Liberation/
9.0 杰乐伦·霍威尔/RJ·赛勒/艾文·布莱纳/哈里森·吉尔伯特森/Carol Sutton/阿非莫·奥米拉/史蒂文·斯沃德林/Mia Tucker/Thomas Jefferson Byrd/T. Dion Burns/Michael Flynn/杰梅因·里弗斯/杰克逊·乔治/Jim Goza/Matthew R. Sanders/
